富貴貧賤、聰明愚笨,都是在開天闢地的時候就註定了。
--
《太平御覽》引《風俗通》:「俗說天地開辟,未有人民,女媧摶黄土做人。劇務力不暇供,乃引繩於泥中,擧以爲人。故富貴者,黄土人;貧賤者,引縆人也。」
--
翻譯:
據說在天地開辟之初,大地上並沒有人類,
是女媧把黄土捏成團,造了人。
她造人造得又忙又累,竭盡了全力還是供不應求。
於是她就拿了繩子投入爛泥巴中,
舉起繩子一甩,爛泥巴灑落在地上,
就變成了一個個人。
(由此可知,)富貴的人是女媧親手摶黄土造的,
而貧賤的人是女媧用繩字沾爛泥巴,灑落在地上變成的。
--
看完古代神話真的覺得好厭世……什麼先民的智慧啊?